راشا تودی ترجمه رضا نافعی

کشورهای غربی  به خود می بالند که از حقوق بشر دفاع می کنند و نظام جهانی را سرپا نگه می دارند ، ولی  رفتار آنها در واقع اعتماد و صلح را سست می کند و سبب پیدایش هرج و مرج و رنج بیشتر است. لفاظی در باره  لیبرالیسم و دموکراسی پا به پای سیاست نابرابری، بی عدالتی، خود خواهی و اعتقاد به مکتب » وجود استثنائی من هستم و بس» گام بر میدارد.
این نکات را لاوروف در مقاله خود که در مجله » راشیا این گلوبال افرز» منتشر شده درج کرده است.
مقاله ، در حالی که مطابق با موازین دیپلماتیک است، در عین حال حاوی حکم قاطع محکومیت ریاکاری ویرانگری نیز هست  که در قالب یک قطبی گرائی بروز می کند . به گفته لاوروف این دعوی تک قطبی گرائی خیانت به آن اصولی است که ائتلاف ضد هیتلر در پایان جنگ جهانی دوم برجای نهاد و تأسیس سازمان ملل متحد تبلور توافق بر سر آن اصول بود ..
وزیر خارجه روسیه می نویسد حقوق و آزادی های فردی با تحریم و  محاصره اقتصادی و تهدید های آشکار نظامی علیه کوبا، ونزوئلا، کره شمالی، ایران و سوریه ناسازگارند. بمباران ها و کارزار تغییر رژیم در لیبی و عراق  آنها را نابود کرد و دهها هزار نفر به خاک هلاک افکند.  «
چگونه ممکن است که بمباران ملل مستقل و سیاست از بین بردن عمدی آنها با احکام چون پاسداری از حقوق بشر را در کنار هم نهاد ؟
این پرسشی است که سرامد دیپلماتهای روسیه مطرح می سازد؟
لاوروف می نویسد: ترفند دیگری که غالباً غربی ها از آن یاد می کنند «نظم مبتنی بر قانون» نام دارد.  این ها «قوانین»ی هستند که سیاستمداران غربی برای رسیدن به خواست های خود اختراع می کنند و برای غصب ( به زور گرفتن) اموال و ثروت های ملل دیگر  بکار می برند . نمونه اخیر این تاکتیک گمراه سازنده غرب گسترش بخشیدن چشمگیر به صلاحیت های  سازمان منع سلاح های شیمیائی (OPCW)  است.
کشورهای غربی برای آن که باصطلاح عامل بکار برنده گازهای شیمیائی را معرفی کنند بدون دخالت دادن شورای امنیت،  نخست سوریه را متهم ساختند.
لاوروف این عمل را «پدیده خطرناک تجدید نظرگرایی» خواند  که سازمان ملل را تضعیف می کند و راه را برای درگیری های  بیشتر هموار می سازد.
لاوروف نوشت  رفتار ایالات متحده امریکا مبنی بر خروج یک جانبه از معاهدات بین المللی برای کنترل تسلیحات نمونه دیگری است از رفتار پیمان شکنانه امریکا.
واشنگتن در سال 2002 از  قرارداد ABM خارج شد و و در آگوست سال جاری قرارداد  INF را ترک کرد. ایالات متحده موافقت نامه در مورد برنامه هسته ای ایران را که در سال 2015 پس از مذاکرات دقیق منعقد شده بود نیز ترک کرد.   ایالات متحده حتی اشاره کرده است که پیمان منع استفاده از سلاح ها در فضا را نیز ترک خواهد کرد.
لاوروف نوشت: جنگ ها و تحریم های تجاری ایالات متحده منجر به این می شود که واشنگتن به دنبال به دست آوردن «مزیت رقابتی» از طریق سیاست اقتصادی از خارج  باشد، این امر فقط باعث افزایش بی ثباتی رو به رشد و عدم اعتماد بین المللی خواهد شد.
لاوروف گفت جنگ بازرگانی امریکا و تحریم هائی که بکار می بندد  سبب می گردد که امریکا با بکار بستن شیوه های غیر اقتصادی به » مزیت های رقابتی»  دست یابد که این خود موجب افزایش بی ثباتی رو به رشد و از بین رفتن اعتماد بین المللی خواهد شد.
در برابر این روش پیشنهاد روسیه به کنار نهادن طرز تفکر امپریالیستی قرن نوزدهم و بیستم است که قدرت در دست تعداد انگشت شماری متمرکز بود.
لاوروف گفت دنیای امروز دنیائی چند محور است، بنابراین همه کشورها «باید بدون استثنا، رویکردها و نگرانی های همه کسانی را که در روابط بین الملل درگیر هستند در نظر بگیرند» فقط در این صورت است که .آینده ای با ثبات و امن تامین خواهد شد. بیشتر کشورها نمی خواهند گروگان محاسبات ژئوپلیتیکی دیگران شوند و مصمم هستند  سیاست داخلی و خارجی خود را بر اساس مصالح ملی خود استوار سازند. «
به گفته لاوروف، مسکو پیشنهاد می کند که از قالب G20 به بهترین شکل ممکن استفاده شود و شورای امنیت سازمان ملل که غرب در آن  بیش از وزن خود نماینده دارد اصلاح گردد. یک نهاد اصلاح شده بهتر می تواند منافع ملل آسیا ، آفریقا و آمریکای لاتین را در نظر بگیرد و «وسیع ترین اجماع» را در بین اعضای سازمان ملل حفظ کند.
لاوروف در پایان  مقاله خود متذکر می شود که  آنچه امروز در عرصه سیاسی حائز اهمیت تعیین کننده است تلاش برای دست یافتن به اجماع  و دیپلماسی است و مقاله خود را با نقل این جمله از آندره گرومیکو وزیرخارجه اتحاد جماهیر شوروی که سالها در راس سیاست خارجی شوروی بود خاتمه می دهد:» ده سال مذاکره بهتر از یک روز جنگ است .»
رئیس جمهور روسیه ، ولادیمیر پوتین نیز دیروز درباره موضوعی مشابه اظهار نظر کرد. در دیدار رهبران سازمان های اطلاعاتی کشورهای مشترک المنافع کشورهای مستقل (CIS) ، رئیس جمهور روسیه  اعلام کرد که مداخله خارجی در زندگی سیاسی و اجتماعی سایر کشورها در گیری های جهانی را در پی خواهد داشت. پوتین گفت : «صحبت بر سر اعمال نفوذ از خارج بر افکار عمومی و زندگی سیاسی هرکشوری است. این باعث درگیری های مختلف می شود و سنت ها و حافظه تاریخی را که در طول قرن ها شکل گرفته است متزلزل می سازد.  ایده حاکمیت فرهنگی و ایالتی را زیر سوال می برد. حق مردم را برای تعیین سرنوشت خود نقض می کند.
هدف مشترک CIS متوقف کردن تلاش های مداخله جویانه خارجی  برای تامین منافع جامعه و آزادیهای شهروندان است.

https://deutsch.rt.com/international/92666-lawrow-westen-predigt-liberalismus-abe

Advertisements