WASHINGTON, D.C. - NOVEMBER 09: Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-KY) walks with President-elect Donald Trump and his wife Melania Trump,  to his office before a meeting at the U.S. Capitol on November 10, 2016 in Washington, DC. Earlier in the day president-elect Trump met with U.S. President Barack Obama at the White House. (Photo by Zach Gibson/Getty Images)

تلویزیون شبکه اول روسیه، گزارشی تحلیلی از نخستین مصاحبه خبری ترامپ، پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری این کشور تهیه و پخش کرد. این گزارش تصویری – تحلیلی سپس در شبکه های مختلف تلویزیونی روسیه، از جمله “روسیه 24” نیز تکرار شد. ترجمه نکات برجسته این گزارش را می خوانید:

“ترامپ در این مصاحبه اشاره به برنامه یکصد روز اول ورودش به کاخ سفید کرد و تاکید کرد که به اصول برنامه هائی که درجریان انتخابات اعلام کرده پایبند است. او همچنین اعلام کرد که همکارانش که دولت آینده را تشکیل خواهند داد برنامه دقیقی را نوشته اند که از همان نخستین روز ورود به کاخ سفید اجرای آن آغاز خواهد شد. از جمله خروج از پیمان اقتصادی اقیانوس آرام، که همین نخستین گام نیمی از جهان را به لرزه در خواهد آورد. از ژاپن تا شیلی. ترامپ گفت من می خواهم از این اتحاد بیرون بیایم زیرا وضعیت بحرانی برای کشورم بوجود آمده است و من فکر میکنم که بجای آن ما می توانیم رابطه اقتصادی روشن و دوطرفه ای را داشته باشیم که باعث خواهد شد صنعت و محل کار در امریکا ایجاد شود. برنامه دوم او لغو محدودیت استخراج ذغال سنگ و تخته سنگ میباشد. این اقدام نیز بازار جهانی را به لرزه درخواهد آورد. ترامپ گفت که با این اقدام نیز محل های کار با حقوق بالا بوجود خواهد آمد. انجماد ذخایر سوختی از بین خواهد رفت و این باعث می شود قیمت های جهانی سقوط کند. گام سوم کاهش محدودیت ها برای بیزنس ها خواهد بود. دفاع از حملات سایبری گام پنجم است و گام ششم ساختن دیواری در امتداد مرز مکزیک خواهد بود. او معتقد است تمام مهاجرین غیر قانونی از آسیا و امریکای لاتین باید امریکا را ترک کنند.”